Judges 17:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Miika ku yaagaruriire nyina ebyo bicweka by'efeeza rukumi na igana, nyina yaagira ati: Ebi bicweka by'efeeza ebindi omu ngaro, naabishoroorera MUKAMA, ngu omwana wangye abiheeshemu ekishushani ekisharwire; na mbwenu niinyija kubikugarurira.
nyankole
Onu atyo agarurira nyina ezo mpiiha z'efeeza rukumi na igana. Nyina agira ati: Ezi feeza naazeihaho, naazihongyera Nyakubaho, omwana wangye atakaitwa omukyeeno. Mbwenu ka zibe ez'okukoresa ekishushani ky'ekiti, ekirikuramibwa, ekishwekirwe efeeza ziyagiibwe. N'ahabw'ekyo niinyija kuzikugarurira.