Judges 18:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Baamugarukamu bati: Hurikiza, igara akanwa; gyenda naitwe otubeere omuzaire kandi omunyamurwa. Ekirikukukirira oburungi n'okuba omunyamurwa w'eka y'omuntu omwe, nari okuba omunyamurwa w'oruganda n'omuryango omuri Israeli?
nyankole
Nabo baamugarukamu bati: Hunama! Igara akanwa, kureka, ija ogyende naitwe, otubeere omuzaire, kandi omuhongyerezi! Mbwenu ekirungi niiwe okuba omuhongyerezi w'eka y'omuntu omwe, nari okuba omuhongyerezi w'Abaisiraeli ab'oruganda rumwe n'omuryango gumwe?