Judges 18:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abadaani baiha omu ruganda rwabo rwona abashaija bataano amamanzi, baabatuma okuruga Zoora na Eshitaoli kuza kutata ensi n'okugyetegyereza; baabagira bati: Nimwirooko mwetegyereze ensi. Baahika aha nju ya Miika omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu, baaraarayo.
nyankole
Abaadaani nikwo kutuma abashaija bataano emanzi rugambwa, nibabaiha omu ruganda rwabo rwona, omuri Zoora na Eshitaoli, kuza kutata ensi n'okugyetegyereza. Haza baabagira bati: Nimwirooko, mwetegyereze egyo nsi! Nabo baagyenda, baahika omu nsi y'ebibungo, ey'Abaefuraimu aha nju ya Miika, baaraarayo.