Judges 19:9 — Compare Translations

Nyankole 1964

Omushaija ku yaimukire kugyenda, we n'omukazi we n'omugaragwa we, ishezaara, ishe w'ogwo mwishiki, yaamugira ati: Reeba, eizooba ryahendekire, nimbeeshengyereza mugarukye muraare; reeba, bwaizire, raara, omutima gwawe gushemererwe; nyencakare mugurukye kare, mutaahe.

nyankole

Mbwenu ogwo mushaija n'ekinyanshunju kye, n'omugaragwa we, ku baimukize kugyenda, ishezaara, ishe w'ogwo mwishiki, yaamugambira ati: Hati eizooba ryahendekire, naakweshengyereza, mugarukye muraare. Reeba, bwaza kwira; nimuraare, mushemererwe. Reero omu kasheeshe mugurukye kare, mutaahe.