Judges 2:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
MUKAMA ku yaabaire abateeraho abaramuzi, aguma n'omuramuzi weena ou yaabateeraho, abajuna omu mikono y'abazigu baabo omu biro by'ogwo muramuzi byona; ahabw'okuba MUKAMA ku yaabaire ahurira entsinda yaabo ahabw'abo abarikubahata nibabatuntuza, abagirira embabazi.
nyankole
Nyakubaho ku yaabaire abateeraho abaramuzi, aba hamwe n'omuramuzi orikubajuna abazigu barikubahata omwanya gwona ogu ogwo muramuzi yaabaire aba akiriho; ahabw'okuba Nyakubaho ku yaabaire ahurira entsinda yaabo ahabw'abarikubonabonesa nibabahata, abagirira esaasi.