Judges 3:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
kwonka we ku yaahikire aha bishushani by'amabaare Gilugaali, yaatega, yaagaruka, yaagira omugabe ati: Nyakusinga, nyine eki ndikwenda kukugambira omu mubonano. Omugabe yaagira ati: Muhuname! Abagaragwa be boona baashohora, baaruga ahu yaabaire ari.
nyankole
Kwonka ku ahika aha bishushani ebirikuramibwa, ebisharwirwe omu mabaare gasharwire, ebiri haihi na Giligaali, agarukayo, agira omugabe ati: Nyakusinga, nyine ekintu ky'omubonano eki bakuntumireho. Omugabe agira ati: Muhuname! Kandi aragiira abari aho boona kugyenda.