Judges 6:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Gideoni yaamugira ati: Mukama wangye, MUKAMA ku araabe ari hamwe naitwe, ahabw'enki ebi byona bitubaireho? Kandi eby'okutangaaza bye byona birahi, ebi baatatenkuriitwe baabaire batugambira, nibagira bati: MUKAMA tiwe yaatwihire omuri Misri? Mbwenu atutsigireho, yaatuhayo omu mikono y'Abamidiani.
nyankole
Gideoni nawe amugira ati: Mukama wangye, naakweshengyereza, Nyakubaho ku araabe ari hamwe naitwe, ahabw'enki ebi byona bitugwereire? Kandi eby'okutangaaza bye byona ebi baatatenkuriitwe baabaire batugambira, ngu Nyakubaho niwe yaatwihire Misiri, birahi? Mbwenu reeba, Nyakubaho atwecwireho, yaaturekurira Abamidiyani.