Judges 6:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Maraika wa MUKAMA yaagorora omukono gwe ogwabaire gukwaitse enkoni, yaakoza eifundo ryayo aha nyama na twakeeki otutatumbisiibwe; ahonaaho omuriro gwaruga omu rukiri, gwayotsya egyo nyama na twakeeki otwo otutatumbisiibwe; bwanyima maraika wa MUKAMA yaabura, Gideoni tiyaagaruka kumureeba.
nyankole
Mpaho maraika wa Nyakubaho agorora omukono ogu akwatiise enkoni, eifundo ryayo arikoza aha nyama n'aha tugaati otutatumbisiibwe; ahonaaho omuriro gwimuka niguruga omu rukiri, gwokyeza kimwe enyama n'obugaati obutatumbisiibwe; na maraika wa Nyakubaho abura: Gideoni tamureeba bundi.