Judges 6:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Gideoni yaagaruka yaagira Ruhanga ati: Otangirira ekiniga, ondekye ngarukye ngambe rimwe kwonka, ndekyere aho. Ninkweshengyereza, reka nteereho ogundi murundi n'ebyoya; mbwenu ebyoya ka bibe nibyo byaguma byomire, haza eitaka ryona ribe niryo ryagiibwaho orume.
nyankole
Bwanyima Gideoni yaayeshengyereza Ruhanga ati: Otangirira ekiniga kingi, ka ngambe omurundi gumwe ogu gwonka. Naakweshengyereza, ka nteereho ogundi murundi gumwe gwonka, kugyeza ebi byoya. Naakweshengyereza, mbwenu ebyoya byonka ka bibe nibyo byaguma byomire, haza orume rutonde aha itaka ryonka.