Judges 8:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Zeeba na Zalumuuna nikwo kumugira bati: Imuka, obe niiwe waatwita, ahakuba nk'oku omuntu arikwingana, n'amaani ge nikwo gaingana. Atyo Gideoni yaimuka, yaita Zeeba na Zalumuuna, yaajuura engamira zaabo ebirezi ebi zaabaire zijwaire omu bitsya.
nyankole
Zeeba na Zaalumuuna nikwo kugira Gideoni bati: Ba niiwe waimuka, otwite. Manya enkubito eruga omu ibega. Gideoni atyo aimuka, aita Zeeba na Zaalumuuna, engamira zaabo azicwijura ebirezi ebi zaabaire zijwaire omu bitsya.