Judges 8:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oburemeezi bw'empeta zaabo ez'ezaabu z'omu matu ezi yaashabire bwaba shekeli z'ezaabu rukumi na magana mushanju, otabariiremu birezi n'eby'okwehunda n'ebijwaro bya bujwa ebyabaire bijwarwa abagabe ba Midiani, kandi otataireho mikuufu ey'omu bitsya by'engamira zaabo.
nyankole
Empeta z'omu matu ez'ezaabu, ezi yaabashabire, zihitsya oburemeezi bwa kiloguraamu z'ezaabu rukumi na magana mushanju, otabariiremu ebirezi, n'amahunde, n'emyenda ya bujwa ejwarwa abagabe b'Abamidiyani; kandi otataireho emikuufu y'omu bitsya by'engamira zaabo.