Judges 8:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ruhanga ahaireyo abanyiginya ba Midiani Orebu na Zeebu omu mikono yaanyu. Mbwenu shi nyowe eki nkozire ekirikukira ebi mukozire niki? Ku yaabagambiire ekyo, ekiniga kyabo kyaikaikana.
nyankole
Ruhanga abarekuriire Orebu ne Zeebu, abategyeki b'Abamidiyani, mwabasingura. Mbwenu nyowe ka ntaine ki nkozire, mwakigyeragyeranisa n'ebi mukozire! Ku yaabagambiire ebyo, ekiniga kyabo kyaikaikana.