Judges 9:48 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abimeleki n'abantu boona abu yaabaire aine bainamuka omu kibungo kya Zalumooni; yaakwata empango, yaatema eitaagi omu miti; yaaritwara aritaire aha ibega; yaagira abantu abu yaabaire aine ati: Oku mwareeba ningira, naimwe murahukye mube nikwo mwagira.
nyankole
Abimeleki n'engabo zi yaabaire aine nikwo kwinamuka bakaza aha Rushozi Zalooni, Abimeleki akakwata empango, akatema eitaagi ry'amashanju, akarita aha ibega. Reero akagira abu yaabaire aine ati: Eki mwareeba ninkora, naimwe mukikore ahonaaho nk'oku naakikora.