Judges 9:49 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abantu boona buri muntu nikwo kutema eitaagi rye, bakakurata Abimeleki, bakageegyekyerera ekyo kishengye, baakookyezamu abantu abaabaire barimu; batyo abantu boona ab'omunaara gwa Shekemu baafa, haafeeramu abantu nka rukumi, abashaija n'abakazi.
nyankole
Mpaho buri omwe omuribo yaatema eitaagi rye ery'amashanju, yaatwaza nk'oku Abimeleki yaagira, yaaryegyekyerera ekyo kishengye, baakikoomeera omuriro, gwayotsya abakirimu. Abantu b'omu Munaara gwa Shekemu, abashaija n'abakazi abarikuhika nka rukumi baafa batyo.