Lamentations 1:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
MUKAMA agayiise amamanzi gangye goona, Agaabaire gari omuriinye; Yaahuruza omutwe gw'abantu kundwanisa, Ngu abone kusingyera abatsigazi bangye. MUKAMA aribatiriire Yuda omwishiki oshugaine, Nk'orikunyuukira omu inyuukiro rya viinyo.
nyankole
Nyakubaho agayiise abarwani bangye boona amamanzi, ababaire bari omuriinye, yaahuruza emigogo kundwanisa, kusingyeera abtsigazi bangye. Nyakubaho aribatiriire omwishiki wa Yuda oshugaine, nk'oku baribatiirira emizaabibu omu inyuukiro rya viino.