Lamentations 1:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omu biro by'okubonabona n'okushaarirwa kwayo, Yerusaalemu neijuka ebintu by'obuguzi bwingi byona Ebi yaabaire eine okwiha ira. Abantu baayo ku baagwire omu mikono y'abazigu, Yaabura kihwera, Abazigu baayo baagyesiimirana, Nibagishekyerera ahabw'okugwa kwayo.
nyankole
Yerusalemu, omu biro byayo by'okubonabona n'okuzengyerera, neijuka ebintu byona eby'obuguzi bwingi ebyabaire biri ebyayo omu biro bya ira. Abantu baayo ku baagwire omu mikono y'abazigu, haabura ow'okugiha emikono, abazigu baagireebesa ekiziizi, baagishekyeerera, ahabw'okugwa kwayo.