Lamentations 1:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Oburofa bwayo bukaba buri omu kipumpuriya kyayo, Tereetaire ha birigibaho aha muheru; N'ahabw'ekyo okugwa kwayo nikutiinisa, Teine w'okugihuumuriza. Ai MUKAMA, reeba okubonabona kwangye, Ahabw'okuba omuzigu asingwire!
nyankole
Oburofa bwayo bukaba buri omu ki eyezirikire. Tereetaire ha birigibaho aha muheru; Nikyo okugwa kwayo kurikutiinisiza, kandi teine w'okugihuumuriza. Ai Nyakubaho, reeba oku mbonaboine, ahabw'okuba omuzigu asingwire.