Lamentations 2:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Imuka, otakye nyekiro, Ahu abarinzi batandikira, Shuka ebiri omu mutima gwawe Omu maisho ga MUKAMA nk'amaizi! Omutegye emikono ahabw'amagara g'abaana baawe, Abu enjara erikugwisiza enshazi Omu mateeraniro g'enguuto zoona.
nyankole
Imuka otakye nyekiro, ahu abarinzi batandikira. Osheeshuurire Nyakubaho ebikuri aha mutima, nk'orikushuka amaizi. Omutegye emikono ahabw'amagara g'abaana baawe, abu enjara erikugwisiza enshazi omu nteeraniro z'emihanda.