Leviticus 23:18 — Compare Translations

Nyankole 1964

Hamwe n'egyo migaati mureete abaana b'entaama mushanju abataine kamogo, abahikize omwaka, n'enimi nto emwe n'empaya z'entaama ibiri; bibe ekitambo ky'okwotsya eky'okutambirwa MUKAMA, n'empongano y'esaano ereetsirwe nabyo, n'ez'eby'okunywa ezireetsirwe nabyo, kuba empongano ey'okwotsya omu muriro y'ekisooroora kirungi ahari MUKAMA.

nyankole

Egyo migaati mugireetereho abaana b'entaama mushanju abahikize omwaka gumwe, kandi abataine kamogo hamwe n'enimi nto n'empaya ibiri z'entaama; bibe ekitambo kya Nyakubaho ekicwekize. Hamwe n'omutoijo gw'esaano, n'omutoijo gwabyo gw'ebyokunywa; bibe ekitambo ky'okwotsya kurugwamu ekisooroora ky'okugwisa gye Nyakubaho.