Leviticus 5:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Omuntu ku arishobya ekintu kimwe omu birikwera ebya MUKAMA, yaakora ekibi atakimanyire, areetere MUKAMA empongano y'okumwihisaho orubanja ey'empaya y'entaama ey'omu busyo etaine kamogo, obariirire obuguzi bwayo omu shekeli z'efeeza, nka shekeli ey'Omwanya ogurikwera oku eri, kuba empongano y'okwihaho orubanja;
nyankole
Omuntu ku arikora ekibi ky'okutaba mwesigwa, eki atakozire nkana, yaaremwa kuhayo emitoijo erikwera ei arikuragiirwa kutoijera Nyakubaho, areetere Nyakubaho empaya y'entaama etaine kamogo ei aihire omu busyo bwe, ebe empongano y'ekibi kye ei muraabariirire obuguzi bwayo omu mpiiha z'efeeza, nimureebera aha rurengo rw'empiiha y'Omwanya Ogurikwera. Mpaho ebe empongano y'orubanja rwe.