Malachi 1:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Imwe banyamurwa 'mwe abarikugaya eiziina ryangye, omwana aha ishe ekitiinisa, n'omuheereza akiha mukama we. Mbwenu ku ndaabe ndi shoimwe, ekitiinisa kyangye kirahi? Nari shi ku ndaabe ndi mukama waanyu, okutiinwa kwangye kurahi? nikwo MUKAMA arikugira. Kandi imwe nimugira muti: Beitu eiziina ryawe niturigaya tuta?
nyankole
Mukama ow'amahe naagira ati: Omwana aha ishe ekitiinwa, n'omwiru ekiha mukama we. Mbwenu ku ndaabe ndi shoimwe, ka mutarikumpa kitiinwa? Kandi ku ndaabe ndi mukama waanyu, ka mutarikuntiina, Imwe bahongyerezi 'mwe, abarikungaya? Nimugira muti: Tukugayire tuta?