Nehemiah 1:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ai MUKAMA, tega okutu kwawe, ohurire okushaba kw'omwiru waawe, n'okw'abairu baawe, abashemerererwa okutiina eiziina ryawe; ohe omwiru waawe omugisha eri izooba, agirirwe embabazi omu maisho g'omushaija ogu. (Omu bunaku obwo nkaba ndi omuheereza wa viinyo y'omugabe.)
nyankole
Ai Nyakubaho, tega okutu ohurire okushaba kw'omuheereza waawe, n'okw'abaheereza baawe abashemerererwa okutiina eiziina ryawe; haza nyowe omuheereza waawe ompe okugyenderwa gye eri izooba, kandi ompe okugirirwa embabazi ogu muntu. Mbwenu obwo, nyowe nkaba ndi orikubonetsya omugabe ekikopo kya viino.