Nehemiah 13:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Aha izooba eririkukuratwa sabato omu mwabazyo nibutandika kwira, ku naabaire ndi aha irembo rya Yerusaalemu, naaragiira kukinga amarembo, kandi kutagaruka kwigurwa okuhitsya obu sabato eraahwe. Kandi naataho bamwe aha bashaija bangye kurinda amarembo, ngu hatagira omutwaro gwona ogu baataasyamu aha izooba rya sabato.
nyankole
Ku bwabaire nibutandika kwira, ndi aha marembo ga Yerusalemu, Sabato eri haihi kuhika, naaragiira ku bakinga enyigi, haza naagira nti: Zitaigurwa okuhitsya obu Sabato eraahwe. Kandi naataho bamwe aha baheereza bangye kurinda ago marembo, ngu hatakaagira owaataasyamu omutwaro aha izooba rya Sabato.