Nehemiah 2:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
kandi mpeebwe n'ebaruha y'okutwarira Asafu, omurinzi w'ekibira ky'omugabe, abone kumpa emiti y'okwihamu enkingi z'amarembo g'ekigo kya hekalu, n'ey'orugo rw'orurembo, kandi n'ey'enju ei ndaataahemu. Omugabe yaanyikiriza ebi naashaba; ahakuba omukono gwa Ruhanga wangye omurungi gukaba gundiho.
nyankole
Kandi ompe n'ebaruha y'okutwarira Asafu, omurinzi w'ekibira ky'omugabe, abone kumpa emiti y'okwihamu enkingi z'amarembo g'ekigo kya Nyaruju, n'ey'orugo rw'orurembo, n'ey'enju ei ndaaraaremu. Omugabe anyikiriza ebi naamushabire, ahabw'okuba omukono murungi gwa Ruhanga wangye gukaba gundiho.