Nehemiah 4:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Yaagambira omu maisho ga beene ishe, n'omu maisho g'eihe rya Samaria, ati: Ziriya ntakimazire z'Abayudaaya nizikora ki? Nibenda kweyombekyera ekigo? Nibenda kutamba ebitambo? nibenda kwombeka ngu baherezeho? Nibabaasa kutabuura emabaare omu mituumo y'ebyasheenyukire, haza gaabaire gaahiire?
nyankole
Yaagambira omu maisho ga beene waabo, n'ag'ab'eihe rya Samariya, ati: Abo Bayudaaya entakimazire nibakora ki? Ebyo nibaija kugaruraho ebyo bintu? Nibaija kutamba ebitambo? Nibaija kuheza omu kiro kimwe? Ebyo nibaija kutabuura ago mabaare omu mituumiro y'ebyasheenyukire, haza gaahiire gatyo?