Nehemiah 5:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Kandi naakunkumura omunagiro ogu naabaire nnagiire, naagira nti: Omuntu weena, oraabe atahikiriize egi ndagaano, Ruhanga amukunkumure atyo, amwihe omu nju ye n'omu murimo gwe. Abe nikwo yaakunkumurwa atyo, akahwaho. Omutwe gw'abantu abaabaire bateeraine baagira bati: Amiina, baahimbisa MUKAMA. Bwanyima abantu baakora nk'oku baaraganisa.
nyankole
Ntyo nkunkumura omunagiro gwangye, ngira nti: Omuntu oraabe atahikiriize ki yaaraganisa, Ruhanga naakamukunkumure atyo, akamwiha omu nju ye n'aha murimo gwe. Kandi naakakunkumurwe atyo, akaba omurangara. Reero boona abateeraniire aho baagira bati: Kibe kwo; kandi baahimbisa Nyakubaho. Haza abo bantu baatwaza nk'oku baaraganiise.