Nehemiah 5:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ebago y'eizooba rimwe ekaba eba ente emwe, n'entaama mukaaga ezitoorainwe; banteekyera n'enkoko, kandi buri biro ikumi efurebe za viinyo y'emiringo mingi; kwonka ebyo byona nkaba ntabitoijesa bantu nk'omutegyeki; ahabw'okuba obuhuuku bukaba bubaruhize.
nyankole
Reero egabo ya buri izooba ekaba eba enimi emwe n'entaama mukaaga enungi, kandi hoona naanye bambonereza enkoko; na buri biro ikumi batuteeraho endyanga ikumi za viino nyingi. Kwonka omuri ebyo byona, nkaba ntakenzaga bantu byokurya ebitoijerwa omutegyeki omukuru, ahabw'okuba abo bantu bakaba baruhiibwe obuhuuku.