Nehemiah 9:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
baayanga kuhurira, kandi tibaijuka by'okutangaaza, ebi waakoreire omuribo; kureka baagangaaza ebitsya byabo, kandi ahabw'obugomi bwabo baayeteeraho omwebembezi, ngu bagarukye Misri omu buhuuku bwabo. Kwonka Iwe ori Ruhanga oyeteekateekire kusaasira, oine embabazi n'esaasi, otarahuka kuguubwa kubi, kureka ogira okukunda okutaruga ha rugyero; torabarekire.
nyankole
baayanga kworoba, tibaijuka by'okutangaaza ebi waabakoreire, kureka baagangaaza ebitsya byabo, baayeteeraho omwebembezi kugaruka omu buhuuku bwabo obw'omuri Misiri. Mbwenu iwe, oba Ruhanga otuura ayeteekateekire kusaasira; ogira embabazi n'esaasi. Iwe otarahuka kuguubwa kubi, kandi oijwire rukundo otahararuka, torabatsigireho.