Nehemiah 9:32 — Compare Translations

Nyankole 1964

N'ahabw'ekyo, ai Ruhanga waitu, Ruhanga Nyamuhanga ow'amaani kandi orikutiinwa, otaita ndagaano, kandi ow'okukunda okutaruga ha rugyero, noomanya enaku zoona ezi twareebire, itwe n'abagabe baitu, abanyiginya baitu, abanyamurwa baitu, baanabi baitu, baatatenkuriitwe, n'abantu baawe boona, okwiha omu busingye bw'abagabe ba Asiria n'okuhitsya hati, ezo naku orekye kuzeeta busha.

nyankole

Ai Ruhanga waitu, Ruhanga omukuru ow'obushoboorozi kandi orikutiinisa, iwe orinda endagaano kandi ogira rukundo etahararuka, enaku ezi zoona ezaatwitsire n'abagabe baitu n'abategyeki baitu, abahongyerezi baitu, abarangi baitu baatatenkuriitwe n'abantu baawe boona, okwiha omu busingye bw'abagabe ba Asiriya n'okuhitsya eri izooba, zitakushusira akantu kakye.