Numbers 1:50 — Compare Translations

Nyankole 1964

kureka Abaleevi obagire ab'okutegyeka Obutaaho bw'Ebirikuhamya, n'ebintu byamwo byona, n'ebintu byabwo byona; nibo bariguma nibatwara obwo Butaaho n'ebintu byamwo byona; nibo bariguma nibabukoramu emirimo y'obuheereza, kandi baryaguma bateere amahema gaabo okubwehinguririza.

nyankole

kureka obahe omurimo gw'okureeberera Obutaaho bw'eby'Obuhamya n'ebintu byamwo, n'ebindi byona ebikwatiraine nabwo. Babe ab'okwekorera Obutaaho n'ebyabwo n'okubureeberera, kandi bagume bateere amahema gaabo okubwehinguririza.