Numbers 14:18 — Compare Translations

Nyankole 1964

MUKAMA tarahuka kuguubwa kubi, n'ow'embabazi nyingi, asaasira eby'okutahikiirira n'eby'okushiisha, tasingisiriza abaine orubanja na kakye; atura abaana okutahikiirira kwa baishebo, okuhitsya aha baijukuru n'abaijukuruza.

nyankole

Nyakubaho tarahuka kugira kiniga, kandi agira rukundo etahararuka. Asaasira ebibi n'ebicumuro, kwonka taitira riisho omuntu weena oine orubanja, ahabw'okuba afubira abaana naabatura ebibi bya baishenkurubo, okuhitsya aha b'oruzaaro rwa kashatu n'orwa kana.