Numbers 20:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nitukweshengyereza, reka turabe omu nsi yaawe; titurikwija kuraba omu misiri n'obu kwakuba okuraba omu misiri y'emizaabibu, kandi titurikwija kunywa maizi g'omu maziba; nitwija kuraba omu nguuto y'omugabe, turekye kukiikama aha rubaju rwa buryo nari orwa bumosho, okuhitsya obu turaarugire kimwe omu nsi yaawe.
nyankole
Twakweshengyereza, oturekye turabe omu nsi yaawe. Titurikwija kuraba omu misiri, nari omu mizaabibu, n'obu kwakuba okunywa amaizi g'omu iziba. Nitwija kutoora omuhanda rugyendwa, tutakiikamire ha rubaju rwa buryo, nari orwa bumosho, okuhitsya obu turaaheze kuraba omu nsi yaawe.