Numbers 3:38 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abaraagume nibateera amahema aha rubaju rw'Obutaaho orw'oburugwa-izooba, omu maisho g'Eihema ry'okubugaabuganiramu, aharikureeba ei eizooba rireetwa, ni Musa na Arooni n'abatabani, abaakwatsiibwe omurimo gw'Omwanya ogurikwera, ogurikukorwa ahabw'Abaisraeli; otari w'omuribo ku arihika haihi yaabyetaasyamu, aitwe.
nyankole
Reero ab'okuteera enkambi omu maisho g'obutaaho, orubaju rwa burugwa-izooba omu maisho g'eihema ry'okubugabuganiramu, ogurikureeba ei eizooba riturukira, bakaba bari Musa na Arooni n'abatabani, nibareeberera ebirikukorwa omunda y'Omwanya Ogurikwera, n'ebindi byona ebirikukorwa ahabw'Abaisiraeli. Ondiijo weena owaabaire airirira obwo Butaaho, akaba aba ow'okwitwa.