Numbers 31:50 — Compare Translations

Nyankole 1964

Mbwenu tureeteire MUKAMA empongano aha bi buri muntu anyagire, ebintu by'obuguzi eby'ezaabu, emikuufu y'aha maguru, n'engoro z'aha mikono, n'empeta z'obumanyiso, n'ez'omu matu, kandi n'enkwanzi, eby'okurihiirira amagara gaitu omu maisho ga MUKAMA.

nyankole

Mbwenu twareetera Nyakubaho omutoijo aha bi buri muntu anyagire: eby'ezaabu, engoro z'aha mikono, n'ebyanganga by'aha maguru, empeta eziriho obumanyiso, n'ez'omu matu, n'enkwanzi kubihongyera Nyakubaho, bikaba ekarabo yaitu omu maisho ge.