Numbers 4:14 — Compare Translations

Nyankole 1964

bariteho n'ebintu byaryo byona, ebi barikukoresa emirimo yaaryo, n'eby'okuguhisa omuriro gw'amakara n'eby'okwihuza enyama, n'eby'okuyooreraho eiju, n'eby'okuriyooresa, n'enyabya, ebintu eby'eitambiro byona; babishwekye eky'okushweka ky'empu z'engongi, bate emigamba omu bifunga byaryo.

nyankole

bariteho ebirikurikoresibwaho byona ebi bakoresa nibaheereza: eby'okuguhisa omuriro, n'entoozo z'okwihuza enyama, n'ebitiiho by'okuyooresa eiju, n'ekaraaya z'okurishukaho; byona ebikoresibwa aha itambiro. Batyo barishwekyeho oruhu rw'engongi, barishokyemu emigamba yaaryo.