Numbers 5:15 — Compare Translations

Nyankole 1964

obwo ogwo mushaija aryatwara omukazi we aha munyamurwa, ayereetere empongano, ey'ekicweka kimwe kya ikumi ekya eefa y'esaano ya sayiri; atarigishukaho amajuta n'obu bwakuba obubaane bwa lebona, ahabw'okuba n'empongano y'esaano ahabw'obufuuhi, empongano y'esaano ey'ekiijutsyo eky'okwijutsya okutahikiirira.

nyankole

obwo omushaija areetere omuhongyerezi ogwo mukazi we, hamwe n'empongano y'okumuhongyerera, niyo kimwe kya ikumi ky'encuro y'esaano ya baale. Haza atarigishukaho amajuta, nobu kwakuba okugimemeereraho obubaani, ahabw'okuba n'empongano y'esaano y'okuhongyerera obufuuhi; ey'okwerura ekyo kibi.