Revelation 7:9 — Compare Translations

Nyankole 1964

Bwanyima y'ebyo ku naimukize amaisho, naareeba omutwe muhango gw'abantu ogu omuntu atarikubaasa kubara, abaarugire omu mahanga goona n'enganda zoona n'abantu boona n'endimi zoona, beemereire omu maisho g'ekitebe ky'obukama n'omu maisho g'Omwana gw'entaama, bajwaire ebijwaro birukwera, baine amataagi g'enkindo omu ngaro zaabo,

nyankole

Ebyo ku byahwaire, naimutsya amaisho, naareeba ekimbuuro kihango ky'abantu, abu omuntu weena atarikubaasa kubara! Bakaba barugire omu byanga byona n'omu nganda zoona n'omu mahanga goona n'omu ndimi zoona, beemereire omu maisho g'ekitebe ky'obukama n'omu maisho g'Omwana gw'Entaama, bajwaire ekanzu zirikwera, baine amataagi g'enkindo omu ngaro.