Ruth 1:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ruusi yaamugarukamu ati: Reka kuunyeshengyereza kukutsigaho, n'obu kwakuba okugarukayo, ngu ndekye kukukuratira; ahakuba ahu oriza hoona, naanye niho ndiza; ahu oriraara, naanye niho ndiraara; abantu baawe nibo bariba abantu bangye, kandi Ruhanga waawe niwe ariba Ruhanga wangye.
nyankole
Ruuti amugarukamu ati: Reka kuunyeshengyereza, ngu nkutsigyeho, ndekye kugyenda naiwe. Manya ah'oriza, naanye niho ndiza; n'ahu orituura, naanye niho ndituura; abaanyu baryaba abaitu, na Ruhanga waawe aryaba Ruhanga wangye.