Ruth 1:2 — Compare Translations

Nyankole 1964

Ogwo mushaija akaba naayetwa Elimeleki, n'omukazi we naayetwa Naomi, n'amaziina g'abatabani gakaba gari Mahalooni na Kilioni; bakaba bari aba Efuraata, aba Betelehemu-Yuda. Ku baahikire omu nsi ya Moabu, baatuurayo.

nyankole

Omushaija ogwo akaba naayetwa Elimeleki, omukazi we naayetwa Naomi; n'abatabani babiri, omwe naayetwa Mahalooni, n'ondi naayetwa Kilioni. Bakaba bari Abaefuraati, barugire Beetelehemu eya Yuda, baaza omu nsi ya Moabu, baatuurayo;