Ruth 2:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Obunaku bw'okurya ku bwahikire, Boazi yaamugira ati: Ija aha, orye eby'okurya, okoze ekitongye kyawe omuri viinyo. Ruusi yaashutama aha rubaju rw'abagyesi; baamuha sayiri ekarangire, yaarya, yaahaaga, yaagitsigaho.
nyankole
Obunaku bw'okurya ku bwahikire Boazi yaamugira ati: Ija aha, orye ebyokurya, okoze ekitongye kyawe omu viino. Nawe atyo ashutama aha rubaju rw'abagyesi, n'onu amuha embumburi ya sayiri ekarangire, arya, ahaaga, bimuremeraho.