Ruth 2:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nyinazaara yaamubuuza ati: Waahumba hi eri izooba? Kandi waakora hi? Owaakwetaho aheebwe omugisha. Yaagambira nyinazaara mukama w'omusiri, ogu yaakoramu, yaamugira ati: Mukama w'omusiri ogu naakoramu eri izooba naayetwa Boazi.
nyankole
Nyinazaara nikwo kumubuuza ati: Beitu eri izooba waahumba hi? Kandi waakora hi? Ogwo mushaija waakwetaho, naakagire emigisha! Ruuti agambira nyinazaara ou yaakora nawe. Amugira ati: Ogwo mushaija ou naakora nawe eri izooba, naayetwa Boazi.