Ruth 2:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Naomi yaagira omukaamwana ati: Ogwo mushaija aheebwe omugisha ahari MUKAMA, otarekire kugirira mbabazi abakiriho na baanyakufa. Naomi yaagaruka yaamugira ati: Ogwo mushaija ni mwene waitu ow'obuzaare bwa haihi, omwe ah'abashemereire kutucungura.
nyankole
Naomi nawe agira omukaamwana ati: Nyakubaho, otakaburaga kugirira embabazi abahuriire n'abafiire, naakahe emigisha ogwo mushaija! Naomi ayongyera amugira ati: Manya ogwo mushaija twine nawe obuzaare bwa haihi.