Ruth 2:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Ku yaija, yangira ati: Ninkweshengyereza, nyikiriza mpumbe ninshanguruza nkuratiire abagyesi ahagati y'ebiba. Atyo yaija, yaiha omu kasheeshe naahumba n'okuhitsya hati, kureka akaanya kakye, aku yaahuumuraho omu nju.
nyankole
Yangira ati: Naakweshengyereza, nyikiriza mpumbe, kandi nshanguruze, mpitsye emishamato y'engano, ninkuratira abagyesi. Atyo aija, agumizamu naahumba okwiha omu kasheeshe okuhitsya aga magingo atahuumwireho mu nju, nangwa nobu kaakuba akaanya kakye.