Ruth 4:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Bwanyima Boazi yaaza aha irembo, yaashutama; kandi reeba, ogwo ow'obuzaare bwa haihi, ou Boazi yaagambireho, yaija naarabaho. Boazi yaamweta ati: Yeiwe! ndabaho, oshutame aha kakye. Yaakiikama, yaashutama.
nyankole
Ebyo ku byahwaire, Boazi yaagyenda, yaaza aha irembo, yaashutamaho. Ago magingo, ow'obuzaare bwa haihi ou yaagambire ku yaizire naahingura, Boazi yaamugira ati: Iwe mushaija 'we, ija, obe oshutami aha! N'onu akubuuka, ashutama.