Ruth 4:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Abantu boona abaabaire bari omu irembo n'abakuru baagira bati: Turi baakareebi. Ogu mukazi owaaza omu nju yaawe MUKAMA amugire nka Rakeeli na Lea oku baakwataniise bombi kwimutsya enju ya Israeli; naiwe okore ebishemeire omuri Efuraata, kandi orangaanwe omuri Betelehemu,
nyankole
Boona abaabaire bateeraniire aha kirorero n'abakuru omu ruganda baagira bati: Turi baakareebi. Ogwo mukazi ou waaza kutaasya, Nyakubaho amugire nka Rakeeli na Leeya abaayombekire kumwe eka ya Isiraeli. Naiwe nookagogyeere omuri Efuraati, okarangaanwa omuri Beetelehemu!