Song of Solomon 4:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Iwe muyaga gw'aha bukiizi-bwa-bumohso 'we, sisiimuka; Naiwe ogw'aha bukiizi-bwa-buryo, rugayo! Huuha omusiri gwangye, omugaju gwagwo gutaamirane hoona. Ka nkunzi yangye aije omu musiri gwe, Arye aha bijuma bye ebirikukira oburungi.
nyankole
Iwe muyaga gw'obukiizi-bwa-bumosho 'we, sisiimuka, naiwe muyaga gw'obukiizi-bwa-buryo 'we, rugayo! Ohuuhe omusiri gwangye; omugaju gwagwo gutaamirane hoona. Nkunzi yangye ka aije omu musiri gwe, arye ebijuma byagwo ebirungi munonga.