Song of Solomon 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Naija omu musiri gwangye, iwe munyaanyazi mugore wangye, Kushoroma sumuruna yangye n'emigaju yangye, N'okurya engabo zangye n'obwoki bwamwo, N'okunywa viinyo yangye n'amate gangye. Imwe banywani bangye, nimurye, kandi munywe; Buzimazima munywe munonga, nkunzi zangye!
nyankole
Munyaanyazi kandi omugore wangye! Naija omu musiri gwangye, ndundaane entsinda yangye n'eby'emigaju, ndye obwoki bwangye n'engabo yaabwo, nnywe viino yangye n'amate gangye. Imwe banywani bangye, nimurye kandi munywe! Imwe nkunzi zangye, nimunywere kimwe!