Song of Solomon 5:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Nkaba ngwejegyeire, kwonka omutima gwangye nigureeba; Naahurira eiraka rya nkunzi yangye naakongoota, naagira ati: Nyigurira, munyaanyazi, nkunzi yangye, Nkombe yangye, owangye oshugaine; Ahakuba omutwe gwangye gutonzirweho orume, N'eishokye ryangye ririmu amatondo ga nyekiro.
nyankole
Nkagwejegyera, kwonka omutima gwangye gwaguma nigureeba. Naahurira nkunzi yangye naiguza ati: Iwe munyaanyazi nkunzi yangye, nkombe yangye, omurungi munonga, nyigurira. Manya omutwe gwangye gwajubibwa omurombe, n'eishokye ryangye ryaitwa amatondo ga nyekiro.