Song of Solomon 8:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Nyankole 1964
Onte aha mutima gwawe nk'akamanyiso, Kandi onte n'aha mukono gwawe; Ahabw'okuba rukundo n'ey'amaani nka rufu, Kandi okufuuha tikusaasira, ni nk'ekituuro; Endimi zaakwo nizityankana nk'ez'omuriro, Nk'ez'omuriro ogurikurya busha.
nyankole
Onkunde oihire aha mutima, onfumbatse omukono gwawe; manya rukundo eba ey'amaani nka rufu. Kandi okufuuha tikugira saasi; ni nk'ekituuro; endimi zaakwo zityankana nk'ez'omuriro gurikunaga enkobe.