1 Corinthians 4:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Obboleeyyan tiyya, isiniif jedhee tana duudii Apholosii fi ifii kiyyatti fakkeessee dubbadheera. Hiikkaan Jecha, “Waan barreeffame irra hin tarina'a jedhu” akka nu'u irraa barattanuuf ani tana godhe. Tanaaf eennulle nama tokkoon ifi jajee, nama dhibii tuffatuu hin qabu.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Maro teesaniifi, oboleyaani, anini waan kana ch'ufa anaafi Apolo fakeese. Fakeenna kana anini aka isani dubbi ta, Aka dansa aada gula yaa jettu hubattaniifi jed'e. Isaniini tokoleeni nama toko tuffattani ka d'ibi inulfeesiina.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Obboleeyyan tiyya; marroo teessaniif, anin waan kana cufa naa fi Apholo fakkeese. Fakkeenna kana anin akka isan dubbii, “Akka dansaa aadaa gula yaa'aa” jettu hubattaniif jedhe. Isaniin tokkolleen nama tokko tuffattanii ka dhibii hinulfeesiinaa!
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Obboleeyyan tiyya! Amma isiniif jedhee kana maraa ufii kiyyaan Aphiloosiinillee akka fakkeennaatitti dubbadheera; «waan barreeffamni woyyuun jedhe bira hin darbinaa'a» jedhamee akka isin jiddu'utti beekkamu nu irratti akka laaltaniif namni tokkollee kaan jajee nama biraa hin tuffatin.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Obboleeyyan tiyya! Amma isiniif jedhee kana maraa ufii kiyyaan Aphiloosiinillee akka fakkeennaatitti dubbadheera; waan barreeffamni woyyuun jedhe bira hin darbinaa'a jedhamee akka isin jiddu'utti beekamu nurratti akka laaltaniif namni tokkollee kaan jajee, nama biraa hin tuffatin.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Yaa obboleyyaan! Isin faayyadu'uuf jedhee dhimma kanaan anaa fi Apholosiin akka fakkeennaa taasisee ni dubbadhe, kana'llee ka taasiseef, «Ka barreeffame irra hin dabrrin!» hiikkaa gorssa jedhuu, nurraa akka barattaniif jedheeti. Kanaaf nama ufi dhaadu'uu fi ka bira'aa garuu tuffachuun hin malu.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Obboleeyyan tiyya, isiniif jedhee tana duudii Apholoosii fi ifii kiyyatti fakkeessee dubbadheera. Hiikkaan Jecha, «Waan barreeffame irra hin tarina'a jedhu» akka nu'u irraa barattanuuf ani tana godhe. Tanaaf eennulle nama tokkoon ifi jajee, nama dhibii tuffatuu hin qabu.